夕闇(ゆうやみ)迫(せま)る雲(くも)の上(うえ)

석양이 저물어가는 구름의 위편
いつも一羽(いちわ)で飛(と)んでいる
언제나 홀로 날고 있어
鷹(たか)はきっと悲(かな)しかろう
매는 아마도 슬프겠지

音(おと)も途絶(とだ)えた風(かぜ)の中(なか)
소리마저 끊어진 바람의 안쪽
空(そら)を掴(つか)んだその翼(つばさ)
하늘을 붙잡은 그 날개
休(やす)めることはできなくて
쉬는것은 허용되지 않으니

心(こころ)を何(なに)に例(たと)えよう
마음이란걸 어디에 비유할 수 있을까
鷹(たか)のようなこの心(こころ)
매와도 같은 나의 이 마음
心(こころ)を何(なに)に例(たと)えよう
마음이란걸 어디에 비유할 수 있을까

空(そら)を舞(ま)うような悲(かな)しさを
하늘을 난다는 슬픔을

雨(あめ)のそぼ降(ふ)る岩(いわ)かけに
비가 촉촉히 내리는 바위틈에서
いつも小(ちい)さく咲(さ)いている
항상 조그맣게 피어있어
花(はな)はきっと切(せつ)なかろう
꽃은 아마도 안타까워하겠지
色(いろ)もかすんだ雨(あめ)の中(なか)
색채도 흐릿해진 빗속에서
うす桃色(ももいろ)も花(はな)びらを
옅은 복숭아빛깔도 꽃잎을
めててくれる手(て)もなくて
어루만져줄 손이 없어서

心(こころ)を何(なに)に例(たと)えよう
마음이란걸 어디에 비유할 수 있을까
花(はな)のようなこの心(こころ)
꽃과도 같은 나의 이 마음
心(こころ)を何(なに)に例(たと)えよう
마음이란걸 어디에 비유할 수 있을까

雨(あめ)に打(う)たれる切(せつ)なさを
비를 맞아야 하는 슬픔과 안타까움을

人影(ひとかげ)絶(た)えた野(の)の道(みち)を
인적이 끊어진 풀밭길을
私(わたし)とともに歩(あゆ)んでる
나와 함께 걸어가고 있어
貴方(あなた)もきっと寂(さみ)しかろう
당신도 아마 외로울거야
牛(うし)のささやく草原(くさはら)を
소들이 속삭이는 초원을
共(とも)に道行(みちゆ)く人(ひと)だけど
함께 걸어가는 사람이지만
たえて物(もの)言(ゆ)うこともなく
한마디도 말은 하는 법이 없이

心(こころ)を何(なに)に例(たと)えよう
마음이란걸 어디에 비유할 수 있을까
一人(ひとり)道行(みちゆ)くこの心(こころ)
이 길을 홀로 걸어가는 나의 이 마음
心(こころ)を何(なに)に例(たと)えよう
마음이란걸 어디에 비유할 수 있을까
一人(ひとり)ぼっちの寂(さみ)しさを
홀로 되는 것의 외로움을

이번에 일본 놀러갔을때 게도전기를 보고 왔다. 스튜디오지브리의 이름아래 내놓은 작품치고는 전체적으로는 부족하다싶은 면이 많았지만 감독의 첫 작품인만큼 특별히 흠을 잡거나 그럴 정도는 아니었다.

여기에 소개하는 노래는 게도전기 여주인공 악마녀-_-;; 테루의 노래이다. 제목도 '테루의 노래' 이다-_-;;; 개인적으로 이런 적당히 허무주의적인 가사 상당히 좋아한다. 그런이유로 번역 해 봄...

난 컴퓨터를 처음 샀을때부터 도스쉘로 Mdir을 이용했고 윈도우로 넘어가서는 WinM을 사용했다. 다른 어떤 파일 브라우저나 쉘 프로그램보다 간결하면서도 강력한 기능을 가지고 있기때문에 아주아주 즐겨 이용했었...으나.
WinM의 개발자님의 어른의 사정으로 WinM코드를 다른 회사에 넘겨버리심으로서 WinM은 4.5버전 이후부터 개발중지가 되었고 윈도우의 버전은 계속 올라감에 따라 WinM은 점점 삐걱거리기 시작한다.

이번에 윈XP를 설치하면서도 쉘로 WinM을 사용하려고 했고 특별히 치명적인 버그같은것도 보이지 않는것 같아 WinM을 쓰려고 했으나 막상 운용해보니 이게 왠걸. 실 파일전송시와 로컬드라이브, 네트워크드라이브 인식 부문에서 현격한 차이의 랙이 발생하는거다... 시스템이 아니라 쉘에서 랙이 걸리는 일이 일어나다니-_-;;

그래서 고르고고르다 선택한 파일 쉘이 Total Commander. 사실 토커는 몇년전부터 WinM의 대체기종으로 몇번이고 쓰려고 마음먹고 트라이도 많이 해 본 녀석인데 그놈의 투박한 인터페이스와 익숙하지 않은 단축키 때문에 몇번이고 던져버린 녀석 이었으나.. 이제 WinM은 도저히 그 후달거리는 다리로 XP에 서 있을 수조차 없게 된 고로...

토커는 프로그램 자체는 특별히 좋다나쁘다 할 만큼 특징이 없지만 얘한테는 플러그인이라는 무한대가능성이 있어서.. ISO나 ALZ를 플러그인만으로 인식, 다룰수 있기도 하고 PDF파일에서 단어를 검색-_-;; 하기도 하고 사진파일에서 exif를 본다든지-_-;; 심지어 프로그램 추가/삭제가 플러그인으로 될 정도... 토커 자체 FTP도 내장되어 있어서 잘만 쓰면 다른 프로그램을 아예 안깔아도 될 정도..;;

다만 문제는 토커의 경우 커스터마이즈를 "해 줘야" 강력해진다는 사실로, 이 말은 커스터마이즈 안해주면 터보익스플로러나 이런것보다도 다루기 힘들고 인터페이스 후진 프로그램으로 변모할 수 있다는 사실.. 어쨌든 마이그레이션 했으니 잘 써볼 생각이지만, 아래 표를 손으로 외워야 한다는 사실이 또 살짝 안타까워져 주시는데?

Ctrl + D	★★★★★ 디렉토리 핫리스트 열기, 자주 가는 폴더 등록시켜놓고 바로 가기
F3	★ 텍스트 문서 보기, 이미지 파일 보기, 사운드 파일 듣기 등을 할 수 있는 종합 뷰어. 파일 내용을 헥사 코드(16진수) 등을 비롯 다양한 형태로 볼 수 있습니다. 시리얼 넘버 볼 때 기가 막히게 편함.
Alt + F3	다른 파일 뷰어(외부 뷰어) 사용하기, 이건 옵션에서 지정합니다.
Shift + F3	여러 개의 파일이 범위로 선택되어 있을 경우, 현재 커서가 위치한 파일만 봅니다.
Ctrl+Q	★ 파일 내용 빠르게 보기, 텍스트 문서나 이미지 파일 등을 반대쪽 패널에서 볼 수 있음
F4	기본은 텍스트 파일 편집하기
Shift + F4	텍스트 문서 하나 생성하기, 만들 파일 이름에는 확장자 .txt를 꼭 붙이세요.
F5	★ 파일 복사하기, 압축 파일 내에서 필요한 파일만 압축을 해제하는 데에도 유용
Shift + F5	같은 폴더 아래 파일 이름만 바꿔서 복사하기. 백업 파일 만들 때 좋겠네요.
Ctrl + Shift + F5	선택한 파일의 링크 파일 만들기
Alt F5	★ 선택한 파일들로 압축 파일 만들기 (나중에 다시)
Ctrl+C (32 bit)	파일 복사 (윈도우 방식)
Ctrl+V (32 bit)	파일 붙여넣기 (윈도우 방식)
Ctrl+X (32 bit)	파일 잘라내기 (윈도우 방식)
F6	★ 선택한 파일들을 반대쪽으로 이동시킵니다. 즉 파일 이동하기 명령인데, 이름을 바꿔서 이동시킬 수 있습니다.
Shift + F6	★ 선택한 파일 이름을 그 자리에서 직접 바꾸기, 이건 탐색기에서 F2를 눌러 이름 바꿔주는 것과 동일한 기능입니다.
Ctrl + M	★ 파일명 일괄적으로 바꾸기, 요건 조만간 강좌가 필요하겠네요.
F7	★ 새 폴더 만들기
F8	★ 파일 삭제하기, 휴지통으로 이동합니다.
Shift + F8	★ 파일 완전 삭제
Alt + Shift + F5	파일 압축하기, 그런데 압축 후 원본 파일을 지웁니다.
Alt + F9	★ 압축 파일 풀기, 이 때 경로 이름이 범위로 선택된 상태에서 Delete키 등을 눌러 경로명을 없애면, 편하게 현재 폴더에 압축을 풀 수 있습니다.
Alt + F7	★ 파일 검색, 원하는 파일명으로 찾기, 폴더-파일 크기-날짜-속성 등으로 고급 검색하기, 파일 내에 있는 문자열로 찾기 등 다양한 검색 기능을 제공합니다.
Letter	★ 그냥 알파벳을 치면 이 입력 내용은 그대로 커맨드 라인에 입력됩니다.
Ctrl + P	★ 현재 폴더 경로를 커맨드 라인에 붙여넣기
Ctrl + Enter	★ 현재 커서의 파일명을 커맨드 라인에 붙여넣기
Ctrl + Shift + Enter	★ 현재 커서의 파일명을 폴더명 포함해서 커맨드 라인에 붙여넣기
Alt + F8	커맨드 라인의 히스토리를 보여줍니다.
Ctrl + Alt + Letter(s)	★ Ctrl + Alt 키를 누른 상태에서 알파벳을 누르면 그 알파벳으로 시작하는 파일을 리스트에서 하나씩 찾아줍니다.
Shift + F2	★ 두 패널간에 파일 리스트 비교하기. 요건 백업할 때 유용합니다. C: 드라이브의 중요한 데이터를 D:로 주기적으로 복사시킨다고 합시다. 그런데 예전에 한 번 복사를 했는데 C: 드라이브 내용에 그동안 많은 작업을 해서 몇 개의 파일이 새로 생겼거나 삭제됐다고 합시다. 그런 그 새 파일만 다시 복사할 일이 있을 때, 일단 C: 의 폴더 리스트를 전체 범위로 선택하시고, Shift + F2를 누르면 반대쪽 패널에 없는 파일들만 범위로 남습니다.
Shift + F10	★ 단축 메뉴 보여주기, 즉 마우스 오른쪽 버튼을 누르면 나오는 팝업 메뉴
Alt + left/right	★ 작업한 폴더 간에 앞으로, 뒤로 이동하기, 이 기능 아주 유용합니다. 꼭 기억하세요.
Alt + BackSpace	★ 한 단계 상위 폴더로 이동하기
Ctrl + \	★ 루트 폴더로 이동하기
Ctrl + PageUp	★ 루트 폴더로 이동하기 (위와 동일 기능)
Ctrl + left/right	★ 현재 커서가 위치한 폴더나 압축 파일의 내용을 반대편 패널에서 열기
Alt + down	작업했던 폴더 리스트 보여주기
INSERT	★ 파일 선택하기, 키를 누를 때마다 파일 한 개씩 선택하면서 커서가 다음줄로 이동
SPACE	파일 선택하기, Ins키와 다르게 파일을 선택은 하지만 커서가 이동하지 않습니다.
NUM +	★ 특정 파일만 일괄 선택하기
NUM -	★ 특정 파일만 일괄 선택 해제하기
NUM *	파일 선택 반전시키기
NUM /	선택 복구
Ctrl+ NUM +	★ 모두 선택하기
Ctrl+ A	★ 모두 선택하기
Ctrl+ NUM -	★ 모두 선택 해제하기
Alt + NUM +	현재 커서가 위치한 파일과 동일한 확장자의 모든 파일 선택하기
Ctrl + F	★ FTP 접속
Ctrl + Shift + F	★ FTP 접속 해제
Ctrl + Shift + M	FTP 전송 모드 바꾸기
Ctrl + N	새로운 FTP 연결
Ctrl + L	★ 선택한 파일과 폴더의 총 용량 보여주기
Alt + Shift + Enter	★ 현재 폴더 안의 모든 하부 폴더의 용량을 <DIR> 표시 대신에 보여줍니다. 대신 'full' 보기 모드일 때만 가능합니다.
Alt + ENTER	★ 파일 속성 보기, 단축 메뉴의 속성과 동일한 기능
F2 / Ctrl + R	파일 목록 다시 읽어 갱신하기!, 이게 왜 필요하냐면 토커 패널에 C:\ 폴더 내용이 펼쳐져 있는 경우, 토커 밖에서 탐색기 등을 이용해 C:\ 폴더의 내용을 변경시켰다면 토커에서도 내용 갱신이 필요합니다. 그런데 요건 그냥 패널 한번만 클릭해줘도 알아서 갱신됩니다.
Alt + F1	왼쪽 패널 드라이브 바꾸기
Alt + F2	오른쪽 패널 드라이브 바꾸기
Ctrl + F1	'brief' 형식으로 리스트 보기 (파일 이름만 제시)
Ctrl + F2	'full' 형식으로 리스트 보기 (파일 정보 자세히 제시)
Ctrl + Shift + F2	파일 주석 보기, Ctrl + Z로 주석을 달 수도 있음
Ctrl + F3	이름으로 리스트 정렬, 그냥 리스트 위에 Name 탭을 클릭하면 됩니다.
Ctrl + F4	확장자로 리스트 정렬, 그냥 리스트 위에 Ext 탭을 클릭하면 됩니다.
Ctrl + F5	날짜/시간으로 정렬
Ctrl + F6	파일 크기로 정렬
Ctrl + F7	정렬 않기
Ctrl + F8	반대쪽 패널에 탐색기 형식으로 폴더 구조 보여주기
Ctrl + F9	현재 커서 아래 파일을 연결 프로그램을 이용해 프린트하기
Ctrl + F10	모든 파일 보여주기
Ctrl + F11	실행파일만 보여주기(Program)
Ctrl + F12	정의된 파일만 보여주기
Ctrl + B	현재 패널에 하부 폴더의 리스트를 포함한 모든 파일 리스트 보여주기
Ctrl + T	새 폴더 탭 열기 (활성화)
Ctrl + Shift + T	새 폴더 탭 열기 (활성화 하지 않음)
Ctrl + U	패널끼리 리스트 서로 바꾸기
Ctrl + Shift + U	패널끼리 리스트도 바꾸기 탭도 바꾸기
Ctrl + W	현재 활성화된 탭 닫기
Ctrl + Shift + W	모든 탭 닫기
Ctrl + UP	현재 커서의 폴더를 새 탭으로 열기
Ctrl + Shift + UP	현재 커서의 폴더를 다른 패널에 새 탭으로 열기
Ctrl + TAB	다음 탭으로 이동
Ctrl + Shift + TAB	이전 탭으로 이동
TAB	반대쪽 패널로 이동
Ctrl + I	반대쪽 패널로 이동
Alt + F10	폴더 트리 구조로 열기, 예전에 도스 시절에 NCD 아시나요? 아님 Mdir에서 폴더 찾아가기할 때 나오는 그런 폴더 구조가 나옵니다. Quick Serarch가 있어서 빠르게 찾아갈 수도 있네요. 그런데.. 보통 디렉토리 핫리스트 Ctrl + D를 눌러 자주 쓰는 폴더만 찾지 이 기능은 별로 쓸 일이 없네요.
ENTER	폴더 변경(안으로 들어가기) / 프로그램 실행 / 파일과 연결된 프로그램 실행 / 커맨드 라인에 내용이 있으면 명령 실행 / 압축 파일의 경우 내부 리스트 보여주기
Ctrl + PgDn	폴더 열기, 압축 파일 리스트 열기.. 폴더나 일반 압축 파일의 경우 그냥 폴더나 압축파일을 더블클릭해 들어가는 기능과 동일하지만 .exe로 만들어진 압축 파일의 경우 그냥 더블클릭하면 파일이 실행됩니다. 파일 실행을 하지 않고 리스트만 열고자 할 때 씁니다.
Shift + ENTER	생략
Alt + F4	토탈 커맨더 종료, 윈도우 공통 단축키죠.
Shift + ESC	토털 커맨더 최소화 하기
F9	메뉴 활성화, 별로 쓸 일 없음
F10	메뉴 활성화, 별로 쓸 일 없음
Ctrl + Z	파일 주석 편집 (예전 도스 시절에 많이 쓰던 방식)

상단 왼쪽부터
소설 기동전사 건담 하이스트리머(역습의샤아) 2 퀘스편(완)
=>이건 3년전에 1,3권만 사서 안보고 있던건데 마침 2권이 눈에 뜨이길래 바로 사버림-_-
공의 경계 상, 하(완)
=>나스키노코씨 실질적데뷔작을 원서로 보지 않는 것은 버섯에 대한 모독...
시즈루상 시리즈 1, 2(완)
나이트워치 시리즈 1, 2
=>이건 3권을 샀어야 되는데 서점에도 없어서 못산...
살룡사건 1권
=>4권까지 출판은 됐는데 서점에 생각보다 책이 없었다
소울드롭 1권
=>이것도 책이 없었음..
코믹 마법사에게 소중한 것 두번째 시리즈 1~5
=>이건 원래 살 생각이 없었는데 그냥 눈에 띄어서 사버림...
리스키 세이프티 코믹 3권(완)
=>3년만에 전권수집 완료orz
NHK에 어서오세요 소설
=>코믹도 코믹이지만 일단 원본 소설을 읽어봐야 겠다는 생각에...
코믹 마법사에게 소중한 것 첫번째 시리즈 1권
=>너무 오래된 책이라 2권을 구할 수 없었음-_-
하단
소설 스즈미야 하루히 시리즈 1~8
=>도데체 무슨 내용인지 궁금해서 다 사버림...
부기팝 로스트 메비우스, 올페의 방주
=>고르고 골라서 띠 끼워져 있는걸로 겨우삼
부기팝 시나리오집 1, 2권(완)
=>이것도 살 생각 없었는데 이번 쇼핑은 카도노코헤이씨꺼 모으기...나 마찬가지라 그냥 사버림-_-
기계장치의 뱀술사
=>명왕과 짐승의 댄스도 아직 안읽었는데...-_-;;
비트의 디시플린 1~4(완)
=>이것도 카도노씨 컬렉션...
파우스트 5권
=>1권에서 5권까지 나와 있었는데 다른건 별로고 3권에 나스 단편집, 5권에 카도노 코헤이 세계관 전격분석이라 사버림-_-;;

한 15,000엔 정도 쓴것같음.. 현시연 코믹스도 전권 살려고 했으나 돈이 모자라 못삼-_-;; 그 빡센 일주일 일정동안 K-BOOKS랑 만다라케랑 토라노아라를 도데체 몇번이나 간 건지-_-;;